ヤマガラ、エゴノキの実、貯食行動