アゲハ蝶、求愛行動