Примечания

Информация относительно подачи заявок

• Податели заявок несут все расходы, возникающие в связи с подачей заявки.
• Призеры выплачивают налоги и платежи в связи с получением своих призов.
• Ответы на вопросы или жалобы в связи с результатами конкурса не предоставляются.

Положения договора

• Податели заявок считаются согласившимися с условиями, изложенными в процедуре подачи заявок на конкурс во время отправки заявки. Организатор оставляет за собой право на окончательное решение вопросов, не изложенных в данных условиях. Податели заявок могут отозвать свои заявки, если они не согласны с решениями организатора. Податели заявок несут все расходы в связи с отзывом их заявок.
• Организатор может частично или полностью отменить или отсрочить принятие заявок, если он сочтет, что имеется вероятность того, что надежность администрирования конкурса, его безопасность, справедливость просмотра и т.д. по какой-либо причине находятся вне его контроля, включая проблемы с сетью, компьютерными вирусами и несанкционированным доступом к серверу. Помните об этом.

Ответственность

• При обращении с работами участников конкурса организатор обещает предпринять все меры предосторожности. Однако организатор и компания-партнер не несут ответственности за любые происшествия, повреждения, потери и т.д., которые могут возникнуть в процессе передачи данных.
• Организатор и компания-партнер не несут ответственности за любые происшествия в результате обстоятельств вне их контроля, включая проблемы с сетью, компьютерными вирусами и несанкционированным доступом к серверу, а также за любые убытки, которые могут понести податели заявок в результате этих обстоятельств.
• При появлении на какой-либо фотографии, представленной подателем заявки, какого-либо субъекта, имеющего права на портрет, или какого-либо литературного произведения, защищенного авторским правом, податель заявки должен перед подачей заявки заранее получить разрешение на использование фотографий и разрешение от владельцев каких-либо прав, включая сфотографированных людей и авторов оригинала. Такое же правило используется в отношении фотографий моделей и других людей, сделанных во время фотосессии. Организатор и компания-партнер не несут ответственности по любым искам, жалобам или официальным возражениям в связи с нарушением прав или компенсацией потерь от третьих сторон. Податели заявок должны самостоятельно разбираться с подобными исками, жалобами и формальными возражениями.
• Податели заявок соглашаются, что организатор и компания-партнер не несут ответственности за любые разногласия и т.п., которые могут возникнуть между подателями заявок, а также за любые убытки, которые могут возникнуть в результате таких проблем.

Права подателей заявок

• Авторские права на представленные фотографии и эквивалентные им права принадлежат подателям заявок. Однако организатор имеет права, перечисленные в следующем пункте “Права организатора” на фотографии, выбранные для получения призов.

Права организатора

• Право на первоочередное использование фотографий-призеров принадлежит организатору.
• Организатор имеет постоянные неэксклюзивные права на опубликование, копирование, выпуск, публичную передачу, демонстрацию, печать, распространение и показ фотографий-призеров на веб-сайтах, фотовыставках, торговых выставках и других мероприятиях, проводимых или финансируемых спонсором или местными агентами, уполномоченными спонсором, бесплатно, без получения разрешения от призера, с целью рекламы конкурса. Призеры не используют против данного положения каких-либо прав на основе персональных авторских прав.
• Организатор должен объявить имена призеров и названия работ-призеров на веб-сайтах, выставках и других местах, связанных с конкурсом. Податели заявок должны также изучить раздел “Личная информация” на данном веб-сайте. Податели заявок дисквалифицируются, если организатор сочтет, что они не отвечают условиям подачи заявок. Дисквалифицированные податели заявок не уведомляются. Организатор может отменить призы и обратиться к подателям заявок с просьбой вернуть любые полученные награды, если после объявления призов выяснится, что податель заявки был дисквалифицирован.
• Податели заявок дисквалифицируются, если организатор сочтет, что они не отвечают условиям подачи заявок. Дисквалифицированные податели заявок не уведомляются. Организатор может отменить призы и обратиться к подателям заявок с просьбой вернуть любые полученные награды, если после объявления призов выяснится, что податель заявки был дисквалифицирован.
• Данные требования к подаче заявок истолковываются и интерпретируются в соответствии с законодательством Японии.
• В случае возникновения разногласий между подателем заявки и организатором  исключительную юрисдикцию первой инстанции имеет окружной суд Токио.