IFPC2017  

国際フィルターフォトコンテスト
2017-2018 秋・冬セッション《審査結果発表》

「国際フィルターフォトコンテスト2017-2018 秋・冬セッション」(2017 年 10月 1 日~2018年 2月28日)にたくさんのご応募をいただき、誠にありがとうございました。
24 カ国から 2,178 作品の応募があり、厳正な審査の結果、入選以上の作品 36 点とフォトカルチャー倶楽部賞 10 点を選定いたしました。

Photo Contest Results

Here are the winners of the International Filter Photo Contest 2017-2018 Autum/Winter session. Thanks to all who participated and congratulations to the winners!
古い教会に舞うオーロラ 撮影:中村 良樹
※ 掲載している作品のサムネイルをクリックすると作品ページで閲覧できます。

グランプリGrand Prize

Where the Lion meets the Dragon

CHOW, Wai Choi

使用フィルター:ハーフND

Use of an GND to eliminate the amount of light of the lower part of the picture.

審査員のコメント

近代都市の絢爛豪華な夜の貌と、静寂の中に暮れなずむ自然風景とが美しく調和する香港の夜景。その対極にある美を、高速道路のダイナミックな車の光の動きを中心としてまとめたところに、作者の創意と表現力が強く感じられます。ハーフNDフィルターの巧みな使い方も素晴らしく、グランプリ作品にふさわしいと思いました。
板見浩史

The nightscape of Hong Kong blends the extravagant night view of a modern city with the natural scenery of a silent dusk. The creator's creativity and expressive faculty shine through in his integration of these opposing aesthetics, focused on the dynamic movement of car lights on an expressway. I thought his skilled use of half ND filter was fantastic and fitting for a grand prix work.

近代城市绚烂夜景与寂静中自然风貌完美融合的香港夜景。以高速道路极富动感的汽车光线为中心融汇该对照之美,让我强烈地感受到了作者的创意及表现力。有效地运用半边减光镜,我认为这是一件值得获得大奖的作品。

審査員特別賞Jury Special Prize / Koji Itami(Japan)

彼岸花堤を行く

原田 史生

使用フィルター:ND / サーキュラーPL

明暗差が少ない曇りの朝を選んだ。スローシャッターで動的を表現しつつ光の反射防止にND+PLを使用。通学する生徒の走行速度にバラツキが大きくイメージ画像になるまで5日ほど通いました。

審査員のコメント

NDフィルターを実に個性的に使いこなした作品だと思います。とっさに写したように見えますが、実は周到な計算と計画によって産み出された写真なのではないでしょうか。現実の光景を借りて不思議な作者の追憶の世界を表現した作品とも言えそうです。オリジナリティー溢れる個性に敬意を表します。
板見浩史

This work exhibits a truly distinctive use of the ND filter. It seems like the photo was shot on a whim, but it was likely created with deliberate calculations and planning. The work appears to borrow a real scene to express the strange world of the creator's reminiscent thoughts. I respect its highly original character.

我认为这是一件对减光镜运用极具特色的作品。作品透露出不经意的自然,但相信实际上应该是经过精密计算与计划所拍摄的照片。该作品在现实风景的衬托之下,展现了作者奇妙的追忆世界。极具原创性及个性的作品令我对作者敬佩不已。

審査員特別賞Jury Special Prize /Hudson Henry(USA)

On the sandbank

Myo Min Kywe

使用フィルター:サーキュラーPL

I used PL filter in this shoot to reduce highlight and brightness from the sandbank under the bright sunlight .

審査員のコメント

完璧な構図、そして独創性。前回の私が選んだ入賞者の作品を少し思い出させるが、同じ人ではないことを願っている。

Perfect composition and different. Reminds me a little of my last overhead winner, hope it's not the same person。

完美构图、且极具独创性。这让我联想到上一届我所评选出的获奖者作品,希望不是同一个人。

審査員特別賞Jury Special Prize/ Felix Inden(Germany)

爆裂光芒

佐々木和一朗

使用フィルター:ND

熊本県の夫婦滝にて撮影しました。夏の限られた時期にしか見れない光芒です。あまりにも強い光にNDなしでは撮影不可能でした。

審査員のコメント

この作品は、非常に注目に値する! 画面構成が効果的で(長時間露光がこの場所の幻想性を強調している)、見る者を引き込みます。

This image is very remarkable! The composition drags in the viewer effectively, while the longer exposure enhances the very dreamy feeling of the location. But then comes this fantastic light that binds the whole image together- this is as good as it can get. Perfectly executed and awe inspiring! 

该作品值得受到关注!画面结构极具效率(长时间曝光突出了该地点的梦幻)、引人入胜。

審査員特別賞Jury Special Prize/Zhang Yougfu(China)

逃亡者

塚田 和広

使用フィルター:ND1000

茨城県常総市 ND1000 使用
畑に2本の黒い線がありますが、これは鉄塔に繋がる電線の陰です。人影は自分で、スローシャッターで回転流しをしました。脱獄者が逃亡するイメージです。電線の陰で浮かび上がった道が逃亡ルートというイメージです。常総線の撮影に来たのですが、待っている間の遊びで撮影しました。

審査員のコメント

作品の形式感が強く、シンメトリーな構図、明暗、色温度、色彩の対比がちょうど良い。特にフィルター効果が作品の芸術性を引き立たせた。

The work's formal character is strong, with a symmetric composition, perfect contrast, color temperature, and color contrast. The filter effect in particular brings out the artistic character of the work.

作品形式感很强,对称式构图、明暗、冷暖、色彩的对比恰到好处。特别是效果镜的运用更增强了作品的艺术感染力

ケンコー・トキナー特別賞KT Special Prize

Lighting Up Together

Kyaw Kyaw Winn

使用フィルター:R-スノークロス

I used Kenko Star special effect filter can get the stars from the light.

審査員のコメント

春・夏セッションに引き続き、ケンコー・トキナーの社内独自審査により、ケンコー・トキナー特別賞を表彰します。
荘厳な祈りの場面、そのロウソクでしょうか。灯りのところにスノークロスフィルターを活用することで、灯りの雰囲気をより強く表現しています。
灯りの中の人々それぞれの表情が映し出されており、フィルターテクニックだけではなく、写真としても秀作です。

英語原稿準備中

中国語原稿準備中

入選Excellent Works

  • golden brownaustin zambra
  • だんじりの見せ場野勢 誠
  • 高橋秀治
  • 虹の海瀧田 彩可
  • 海ほたる黎明河本 眞一
  • Curiositas - The fireLamey
  • 未来都市竹谷智男
  • Prague tramVilenia Selivanova
  • 大剧院的夜晚冯军
  • Night Porto / Ночной ПортоFomina Valentina
  • Diamond beachwong man wai
  • 月光下の金星ダイヤ関根 元治
  • Walking to the waterYevhen Samuchenko
  • 光の大車輪高橋邦夫
  • Astral FieldsKeith Leaman
  • 秘密基地佐藤哲也
  • 夜明けの花畑垂秀夫
  • DuncanYuri Pritisk
  • 帰り道野本史男
  • A girl桒原達夫
  • 人の流れ クリスマスの灯火島田美治
  • 雨に輝く小野 真
  • 鏡の秋朝田理恵
  • 迷いの淵高橋 広太郎
  • 着陸態勢長 吉秀
  • 多忙な街、東京村石 直美
  • Summer Desert大橋
  • View over the waterfall牧瀬恭太
  • 冬の花牧瀬 麻衣子
  • 羽根金子春乃

PCC(フォトカルチャー倶楽部)賞 PCC Prize

  • 眩惑 - 鍋ヶ滝江藤 博文
  • 幻想のような、静かな夜番場雅典
  • スポットライト高野幸一
  • いにしえの古道松元 澄夫
  • 月面着陸渡邉敦子
  • はじまりの時市川 亜沙美
  • 霜花ー神の御業依田 国代
  • 夢風車とオリオン福田尚人
  • WA末廣周三
  • 目付島 夜明け松田吉夫